Zum Leidwesen der Kritiker vermählt Hymen (Amelie Stöcklin) im Original am Ende des fünften Aktes die vier Paare. Celia ergattert kurz davor noch den Oliver. Ende gut, alles gut? Bevor das passierte, setzen sich die Darsteller auf den Bühnenboden. Der Schluss gefalle nicht, da waren sich alle 15 Darsteller einig. Wären denn nicht Rosalind und Phoebe auch ein schönes Paar? Das sollten die Zuschauer nachsehen – "Wie es euch gefällt."